Thousands of Bangladeshi garment workers have been picketing factories and blocking roads, as they continue to demand a promised pay rise.